The chief financial officer explained how the way Citigroup was founded is contributing to problems complying with regulatory requirements.