More people are turning to courts to push states and companies to do more for the climate. What’s been the result? We asked one of the world’s leading experts.