The new private equity owners of a whimsical bundt cake chain have sparked fury over a mandate requiring all franchises to ...