More recently, Merced earned critical and audience acclaim as Dina, the warm and witty zombie slayer in season two of HBO’s “The Last of Us.” But a superhero in a major summer blockbuster? Growing up, ...