Replacing Anthony Santander’s production is a challenge. Replacing his presence in the Orioles’ clubhouse might be just as difficult.