Mercedes-Benz has finally confirmed it's working on a downsized version of the G-Class off-road SUV, with rumours of an electric powertrain.