No end in sight to spat between Japan and China over Taiwan, as neither Tokyo nor Beijing shows signs of backing down.