From cancellation to comeback, Cruel Summer just pulled the ultimate plot twist. And Kate Wallis isn't done with us yet!