Local councillors have said they are "appalled" at the Deputy First Minister's comments on Ty Llwyd Quarry during a Senedd debate.