Madison Metro leaders say the city’s one-year-old bus rapid transit system makes it easier to get around. Some riders say otherwise.