Before her time at L.A.’s homeless services agency, Lilly Simmering oversaw a county government department in Orange County that greenlit millions of taxpayer dollars to a nonprofit now embroiled in a ...