For the second time in less than a week, militarized federal agents deployed tear gas in Chicago residential neighborhoods.