Plaid Cymru has called for Wales to rejoin the single market, warning Brexit has cost the Welsh economy up to £4bn, as the Senedd marked five years since the UK left the European Union.