The moves come as the Trump administration has increasingly begun using governmental grant funding as a spigot to try and influence campus policy.