After a slow start to 2025, the Hollywood box office has pulled off a “Stitchpossible” comeback buoyed by a huge holiday weekend.