Sports team values are soaring, but most stay private to avoid scrutiny, share dilution and the pressures of public ownership ...