Cargo ship captain arrested after North Sea collision with U.S. tanker sparks fires, fuel spill, and environmental concerns.