Now the airline has agreed to pay nearly $100,000 to the man who worked at the company’s Denver facility, feds say.