Sweden's popular payments app Swish is adding payment cards to its mobile service, enabling users to Tap-to-Pay with their phones in stores across Sweden and abroad.