Broad cost-cutting strategies that might work at private companies can cause serious harm when applied to government institutions that average citizens rely on.