Etsy has expanded the role of Rafe Colburn, the company’s chief technology officer, to chief product and technology officer, the artisans marketplace announced Thursday. Colburn, who remains a member ...