All’s Fair,’ Hulu’s courtroom drama populated with attorneys in high fashion, concludes its first season on a nail-biting ...