Often the camera operator on his own films, the Oscar-winning director of “Traffic” had an idea for a first-person horror movie, one that required some stamina. Jan. 15, 2025 Gauging from the ...