Scammers increasingly push victims to send them money through crypto ATMs. Records reviewed by CNN reveal the con artists’ tricks.