In newly released court documents, Epic recounts how it detected suspicious activity in Fortnite by UEFN devs.