But in Luca Guadagnino ’s muddled but darkly absorbing “After the Hunt,” the white Windsor Light Condensed lettering against ...