A PBS documentary debuting tonight follows actress Marlee Matlin's lonely, trailblazing path as the first deaf actor to win an Oscar.