Check in for the night, and stay for the bite. These Canadian hotel restaurants channel the spirit of the Great White North — ...