From effortless pidgin banter to loud parties and dressing without stares, here's what Nigerians abroad truly miss about home, beyond jollof rice and egusi soup.