Tom Hanks isn't a huge fan of cinema cannibalising itself, but he did reserve special praise for a remake that was close to his heart.