California enacted three new pieces of legislation this month to strengthen oversight of the state’s bar exam and to determine what caused its February attorney licensing test to unravel.