A mammoth £3.4m project to make MK hospital more energy efficient by double glazing all 456 windows has been successfully completed.