A historic former tavern and restaurant that dates to the 1800s could be transformed into apartments under a plan presented ...