Boston, Cambridge and Somerville are all exploring proposals to require landlords to pay fees to real estate brokers they ...