If you're trying to find the perfect tree for your small yard, choose a compact species that won't break easily or cause a big mess.