Jackie Jo Torrez had a "determination to help other women combat and work through domestic violence," recalled her boss.