Citadel and Millennium are among the biggest multi-strategy funds in New York that are being forced to unwind crowded trades at a ferocious clip.