Colbert is set to make a guest appearance on an upcoming season three episode of the crime comedy, Elsbeth, which returns Oct ...