The G7 may be a small, elite club, but when its leaders gather in Canada, several other national heads will attend as guests — highlighting the group's efforts to adapt to a fast-changing world.