Artworks by Paul Klee and Pablo Picasso were among hundreds in a Bavarian state collection that were knowingly stolen by the Nazis. Yet descendants of Jewish owners were never informed.