Five people were taken to hospital following a two-vehicle collision in County Durham, with four still receiving NHS care.