Lawsuit contends the companies play a key role in distributing sweepstakes, which are unregulated and untaxed in the state.