Confectionery brand M&M’s will launch its first pop-up store in Australia, in partnership with the Australian Open.