The lawsuit accused Lythgoe of sexually assaulting her while she was a judge on American Idol and So You Think You Can Dance.