A passenger who died midflight on a trip from Turkey to the U.S. has gone missing after the plane made an unscheduled stop at Chicago's O'Hare International Airport.