The bill could start the U.K. down a slippery slope that has made the procedure routine, rather than a last resort, in Canada.