It's the latest in Proton's growing line of privacy-focused alternatives to Microsoft's and Google's office apps.