Birmingham City Council has revealed how the ongoing bins strike has taken a financial toll on the cash-strapped authority.