Federal agents are arresting migrants outside courtrooms following asylum hearings as part of a new ICE strategy to get immigration cases dropped and fast-track deportations.