In 2017, Emily Wilson made history by becoming the first woman to translate Homer’s Odyssey into English. She didn’t soften it or modernize it—she went back to the Greek. Heroes became “complicated,” not noble. Enslaved women were called “slaves,” not servants. Penelope emerged as strategic, not passive. By stripping away centuries of bias, Wilson revealed a harsher, more honest epic than readers had ever seen. She didn’t change Homer. She let him speak clearly for the first time in 400 years—an
0:16
In 2017, Emily Wilson made history by becoming the first woman to translate Homer’s Odyssey into English. She didn’t soften it or modernize it—she went back to the Greek. Heroes became “complicated,” not noble. Enslaved women were called “slaves,” not servants. Penelope emerged as strategic, not passive. By stripping away centuries of bias, Wilson revealed a harsher, more honest epic than readers had ever seen. She didn’t change Homer. She let him speak clearly for the first time in 400 years—an
3.5K views4 months ago
FacebookHistoric America
Translating The Odyssey: How and Why
1:02:32
Translating The Odyssey: How and Why
16K viewsDec 18, 2018
YouTubeThe University of Scranton
Reading "The Odyssey" in the Age of ICE: Why a 3,000-Year-Old Poem Matters When They’re Building Detention Centers in Your Hometown
Reading "The Odyssey" in the Age of ICE: Why a 3,000-Year-Old Poem Matters When They’re Building Detention Centers in Your Hometown
9 views3 months ago
substack.com
Translating Homer's Odyssey with Emily Wilson
3:41
Translating Homer's Odyssey with Emily Wilson
542 views5 months ago
YouTubeEncyclopaedia Britannica
How Emily Wilson Made Homer Modern
How Emily Wilson Made Homer Modern
Sep 11, 2023
newyorker.com
2019 Hoffman Lecture - Translating the Odyssey Again: How and Why
1:18:20
2019 Hoffman Lecture - Translating the Odyssey Again: How and Why
11.1K viewsJan 28, 2019
YouTubeDartmouth
Emily Wilson's "The Odyssey" Translation Discourse | Know Your Meme
Emily Wilson's "The Odyssey" Translation Discourse | Know Your Meme
7.9K viewsDec 30, 2024
knowyourmeme.com
0:36
Emily Wilson’s Odyssey
3.1K viewsMar 22, 2025
YouTubeInternational Poetry Forum
20:33
Emily Wilson: On Gender and Being the First Woman to Translate Homer's Odyssey into English
20.5K viewsJan 4, 2018
YouTubeiWizard
54:37
Emily Wilson: Sixth Annual Adam and Anne Amory Parry Lecture
3.3K viewsMar 28, 2019
YouTubeYale University
26:48
Emily Wilson, The Civil Discourse (Season 1)
3.6K viewsDec 14, 2020
YouTubeThe Civil Discourse
2:56
The Odyssey Film: Insights from Emily Wilson's Translation
4.8K views4 months ago
TikTokinternationalpoetryforum
11:01
In her translation of ‘The Odyssey,’ Emily Wilson aimed for ‘a crystalline clarity’
1.6K views8 months ago
YouTubeNPR Podcasts
5:39
Emily Wilson reads from her translation of 'The Iliad'
25.5K viewsJan 30, 2024
YouTubeUniversity of Pennsylvania
53:25
Decoding The Homeric Greek of The Iliad with Dr EMILY WILSON
32K viewsMay 16, 2024
YouTubeMoAn Inc.
9:49
The Odyssey Review | Emily Wilson and Stephen Fry
4.9K viewsNov 6, 2024
YouTubeCams Campbell Reads
1:38
Emily Wilson Reads From "The Odyssey"
2.2K viewsApr 18, 2025
YouTubeHumanities Institute
27:57
Emily Wilson’s Translation of The Odyssey | Reading My Essay Aloud
4.1K viewsMar 27, 2020
YouTubeRoisin's Reading
59:23
Homer’s The Odyssey translated by Emily Wilson | Hay Festival Book Club AUGUST 2024
6.2K viewsAug 28, 2024
YouTubeHay Festival
1:50
Emily Wilson's Odyssey: A Modern Take on a Classic
87.9K views3 months ago
TikTokfrederick.atkinson
1:01
The woman who challenged how Homer’s epic poem was read
2.3K views4 months ago
YouTubeHypatia's Daughter
1:10:37
Emily Wilson's The Odyssey: Woke translation discourse (book club part 1)
983 viewsFeb 26, 2025
YouTubeDo You Even Lit
2:13
Emily Wilson's dramatic mini reading from Homer's The Odyssey - Book 1
3.3K viewsSep 29, 2020
YouTubeTranslators Aloud
7:27
Classicist Emily Wilson: Why Homer's Odyssey is a Great Story - The Western Canon Podcast
19.7K viewsJan 3, 2018
YouTubeiWizard
21:46
The Odyssey- translated by Emily Wilson- Book 4- Part 1
3.1K viewsJan 26, 2023
YouTubeTeigan Galloway
30:19
The Odyssey- translated by Emily Wilson- Book 9
4.9K viewsJan 30, 2023
YouTubeTeigan Galloway
27:29
The Odyssey, by Homer. Translated by Emily Wilson: book 1, the boy and the goddess.
3.8K viewsJul 23, 2024
YouTubeParafox1e
53:40
Enduring Appeal of the Odyssey: 2019 National Book Festival
2.2K viewsOct 28, 2019
YouTubeLibrary of Congress
14:36
The Odyssey by Homer | REVIEW
16.6K viewsMay 28, 2020
YouTubeClaire Reads Books
0:41
Very good condition. May have light shelf wear to cover or spine. Pages may be clean and may contain minimal highlighting. May have dog-ears. Binding may be tight.
65 viewsNov 7, 2017
amazon
See more
Static thumbnail place holder